![[Link esterno] Sito internet - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige](/css/img/APBZ_Logo_Website_DE_IT_LAD.svg){kind=logo}
Onore per l'impegno eccezionale: le croci al merito del Land Tirolo
46 personalità del Tirolo e dell'Alto Adige hanno ricevuto la terza più alta onorificenza del Land per il loro operato speciale.
TIROLO (USP). Domenica 14 settembre, Castel Tirolo, a Merano, ha fatto da cornice alla cerimonia di consegna delle croci al merito del Land Tirolo. Il presidente della Provincia Arno Kompatscher e il suo omologo tirolese Anton Mattle hanno premiato complessivamente 46 persone per i loro meriti speciali a favore del bene comune. La croce al merito è, dopo l'anello e la medaglia al merito, la terza più alta onorificenza conferita dal Land Tirolo.
“È per noi un grande piacere poter premiare persone che, con il loro impegno e la loro passione, promuovono il bene comune. I loro meriti sono un esempio per la nostra società e un forte segno di solidarietà e coesione oltre i confini”, ha sottolineato il presidente della Provincia Kompatscher. “Le persone premiate oggi rappresentano gli innumerevoli volontari impegnati nei settori più disparati: il loro impegno ha un valore inestimabile, semplicemente impagabile”.
L'impegno dei premiati spazia dal soccorso e dall'assistenza spirituale all'istruzione, alla cultura e all'economia, fino alle questioni sociali e all'amministrazione. Il presidente Mattle ha aggiunto: "Oggi rendiamo omaggio a donne e uomini che con grande impegno personale e convinzione si assumono delle responsabilità. Il loro impegno per la conservazione e la promozione della cultura, del sociale, dell'economia, delle tradizioni e dell'ambiente contribuisce a mantenere il Tirolo e l'Alto Adige luoghi di comunità. Proprio in tempi turbolenti, il loro impegno dimostra quanta energia positiva, senso di comunità e dinamismo ci siano nella nostra regione. Gli insigniti meritano quindi il nostro rispetto e la nostra gratitudine, perché dimostrano che la coesione, la disponibilità e lo spirito comunitario sono vivi".
Il ricevimento tradizionale nella corte antistante Castel Tirolo è stato accompagnato dalla banda musicale di Proves insieme a un picchetto d'onore del distretto degli Schützen Burgraviato-Passiria. La cerimonia ufficiale con la consegna delle croci al merito nella sala dei cavalieri è stata accompagnata musicalmente dalla banda di clarinetti di Malles.
red/pio/mdg
Galleria di immagini
Documenti da scaricare
- Domenica 14 settembre, Castel Tirolo, a Merano, ha fatto da cornice alla cerimonia di consegna delle croci al merito del Land Tirolo. (Foto: Land Tirol/Die Fotografen) » [IMG 1 MB]
- Il ricevimento tradizionale nella corte antistante Castel Tirolo è stato accompagnato dalla banda musicale di Proves insieme a un picchetto d'onore del distretto degli Schützen Burgraviato-Passiria. (Foto: Land Tirol/Sedlak) » [IMG 1 MB]
- Il 14 settembre, 64 persone provenienti dal Tirolo e dall'Alto Adige hanno ricevuto la croce al merito a Castel Tirolo. (Foto: Land Tirol/Sedlak) » [IMG 1 MB]
- Giorgio Gajer di Bolzano ha ricevuto la croce al merito per il suo impegno culturale e la promozione degli sport di montagna, in particolare della sicurezza alpina. (Foto: Land Tirol/Die Fotografen) » [IMG 1 MB]
- I presidenti Anton Mattle (a sinistra) e Arno Kompatscher hanno premiato Haidrun Achammer vedova Kasslatter di Vipiteno per il suo impegno nella politica comunale, in particolare nella promozione delle pari opportunità. (Foto: Land Tirol/Die Fotografen) » [IMG 1 MB]
- Alberto Stenico di Bolzano ha ricevuto la croce al merito dai presidenti Anton Mattle (a sinistra) e Arno Kompatscher (a destra) per il suo instancabile impegno a favore della convivenza pacifica tra i gruppi linguistici in Alto Adige. (Foto: Land Tirol/Sedlak) » [IMG 1 MB]
- Angelika Springeth di Bolzano è stata premiata per il suo impegno a favore delle associazioni giovanili e del volontariato, in qualità di responsabile provinciale della Südtiroler Bauernjugend e del Südtiroler Mäherteam. (Foto: Land Tirol/Sedlak) » [IMG 1 MB]
- I presidenti Anton Mattle (a sinistra) e Arno Kompatscher (a destra) hanno consegnato ad August Tappeiner di Silandro la croce al merito per i suoi servizi resi alla Federazione altoatesina tiro a segno. (Foto: Land Tirol/Sedlak) » [IMG 1 MB]
- Karl Telser (al centro) di Silandro/Corces è stato premiato per il suo impegno nel fornire aiuto silenzioso alle persone bisognose oltre i confini della provincia. Nella foto con lui: i presidenti Anton Mattle (a sinistra) e Arno Kompatscher. (Foto: Land Tirol/Sedlak) » [IMG 1 MB]
- I presidenti Anton Mattle (a sinistra) e Arno Kompatscher (a destra) hanno premiato Leo Tiefenthaler di Montagna per i suoi meriti a favore del bene comune, in particolare della società agricola dal punto di vista economico, sociale, culturale e politico. (Foto: Land Tirol/Sedlak) » [IMG 1 MB]
- Per i suoi meriti nel campo della musica come direttore d'orchestra e compositore, in particolare come ambasciatore oltre i confini provinciali, il professor Othmar Trenner di Collalbo ha ricevuto un riconoscimento da Anton Mattle (a sinistra) e Arno Kompatscher (a destra). (Foto: Land Tirol/Sedlak) » [IMG 1 MB]
- Il dottor Werner Wallnöfer (al centro) di Bolzano ha ricevuto con gioia il riconoscimento per i suoi meriti a favore della comunità ecclesiastica e civile, in particolare come presidente di lunga data del consiglio parrocchiale, dalle mani dei presidenti Anton Mattle (a sinistra) e Arno Kompatscher. (Foto: Land Tirol/Sedlak) » [IMG 1 MB]
- I presidenti Anton Mattle (a sinistra) e Arno Kompatscher hanno consegnato a suor Elisabeth Tschurtschenthaler di Bressanone un riconoscimento per il suo impegno sociale in diverse importanti istituzioni dell'Alto Adige. (Foto: Land Tirol/Sedlak) » [IMG 1 MB]
- La lista dei premiati (Fonte: Land Tirol) » [PDF 763 kB]
