L’Amministrazione provinciale saluta 330 dipendenti ora in pensione
Due cerimonie nel cortile interno di Palazzo Widmann a Bolzano per il personale provinciale andato in pensione nel 2025. Segno di riconoscimento per il lavoro svolto.
BOLZANO (USP). Tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2025 sono andati in pensione 330 dipendenti dell’Amministrazione provinciale, di cui 231 donne e 99 uomini. Nel corso di due cerimonie di ringraziamento tenutesi il 4 giugno nel cortile interno di Palazzo Widmann a Bolzano, il presidente Arno Kompatscher, l’assessora provinciale al Personale Magdalena Amhof e il direttore generale Alexander Steiner li hanno onorati per la loro pluriennale attività. Quattro persone hanno lavorato nell’Amministrazione provinciale per oltre 43 anni, mentre altre 24 hanno prestato servizio per un periodo compreso tra i 40 e i 42 anni.
“Avete lavorato per molti anni per la Provincia, e quindi per le altoatesine e gli altoatesini. In questo periodo la Provincia è cambiata profondamente, non solo dal punto di vista tecnico, ma anche sociale. Oggi la Provincia autonoma di Bolzano può offrire molto ai cittadini anche grazie al lavoro da voi svolto”, ha affermato il presidente Kompatscher. “Siate orgogliosi di voi stessi!”.
Anche l’assessora provinciale al Personale Amhof ha espresso grande apprezzamento per il lavoro svolto: “Con voi se ne vanno tanta competenza ed esperienza. In tutti i settori, che si tratti di istruzione, Servizio strade, Servizio forestale o in uno dei tanti Uffici, avete reso e sviluppato servizi importanti per la popolazione dell’Alto Adige. Siete stati il cuore di questa Amministrazione e l’avete attivamente plasmata”, ha sottolineato Amhof.
Il direttore generale Steiner ha unito il “sincero ringraziamento” ai meritevoli ex collaboratori e collaboratrici a una richiesta: “In qualità di ambasciatori dell’Amministrazione provinciale, motivate i giovani a venire da noi, ad assumersi responsabilità e a svolgere un’attività per la collettività che dia un senso alla loro vita”.
“Voi siete la prova di quanto possa essere variegata l’attività nell’Amministrazione provinciale”, ha sottolineato Günter Sölva, direttore dell’Ufficio Sviluppo personale, che ha organizzato le due cerimonie per i pensionati. L’accompagnamento musicale è stato curato dall’ensemble di tromboni “Trom4Bones” della Scuola di musica di Lana con il docente Johann Vinatzer e il sestetto di corni Hor(n)izonte diretto da Hannes Pupp.
In segno di riconoscimento, pensionate e pensionati hanno ricevuto un attestato, una spilla d’oro con lo stemma provinciale e un abbonamento annuale per l’ingresso gratuito ai dieci Musei provinciali in 18 località dell’Alto Adige e ai Giardini di Castel Trauttmansdorff.
mpi/gm
Galleria di immagini
Documenti da scaricare
- Riconoscimento per l’impegno pluriennale: foto di gruppo dei pensionati dell’anno 2025, che nel pomeriggio del 4 giugno sono stati premiati per il loro impegno al servizio della Provincia autonoma di Bolzano. (Foto: USP/Bernhard Aichner) » [IMG 3 MB]
- Riconoscimento per il lavoro svolto: foto di gruppo dei pensionati e delle pensionate del 2025, che nella mattinata del 4 giugno sono stati premiati per la loro attività al servizio della Provincia autonoma di Bolzano. (Foto: USP/Bernhard Aichner) » [IMG 4 MB]
- “Avete lavorato per molti anni per la Provincia, e quindi per le altoatesine e gli altoatesini. In questo periodo la Provincia è cambiata profondamente, non solo dal punto di vista tecnico, ma anche sociale. Oggi la Provincia autonoma di Bolzano può offrire molto ai cittadini anche grazie al lavoro da voi svolto”, ha affermato il presidente Kompatscher. (Foto: USP/Bernhard Aichner) » [IMG 3 MB]
- L'assessora provinciale al Personale Magdalena Amhof ha sottolineato la competenza e l'esperienza degli ex dipendenti: "In tutti i settori, che si tratti di istruzione, Servizio strade, Servizio forestale o di uno dei tanti uffici hanno fornito e sviluppato servizi importanti per la popolazione dell'Alto Adige. Sono stati il cuore di questa amministrazione e ne hanno contribuito attivamente alla formazione. (Foto: USP/Bernhard Aichner) » [IMG 4 MB]
- Il direttore generale Alexander Steiner ha unito i ringraziamenti rivolti ai meritevoli ex dipendenti alla richiesta di incoraggiare i giovani a intraprendere una carriera nell'Amministrazione provinciale. (Foto: USP/Bernhard Aichner) » [IMG 3 MB]
- "Voi siete la prova di quanto possa essere variegata l’attività nell’Amministrazione provinciale, ha sottolineato Günter Sölva, direttore dell’Ufficio Sviluppo personale, che ha organizzato le due cerimonie in onore dei pensionati. (Foto: USP/Bernhard Aichner) » [IMG 4 MB]
- A creare la giusta atmosfera musicale nella mattinata è stato l'ensemble di tromboni "Trom4Bones" della Scuola di musica di Lana, diretto da Johann Vinatzer. (Foto: USP/Bernhard Aichner) » [IMG 5 MB]
- In segno di riconoscimento, pensionati e pensionate hanno ricevuto un attestato, una spilla d’oro con lo stemma della Provincia (nella foto) e un abbonamento annuale ai Musei provinciali e ai giardini di Castel Trauttmansdorff. (Foto: USP/Bernhard Aichner) » [IMG 2 MB]
- Nel 2025, 330 dipendenti pubblici provinciali sono andati in pensione, dopo una carriera ben meritata, e il 4 giugno sono stati salutati con una cerimonia ufficiale. (Footo: USP/Bernhard Aichner) » [IMG 4 MB]
- Il 4 giugno, in occasione di due cerimonie di commiato tenutesi a Palazzo Widmann, il presidente della Provincia Kompatscher, l’assessora Amhof e il direttore generale Steiner hanno ringraziato per il lavoro svolto le collaboratrici e i collaboratori andati in pensione. (Foto: USP/Bernhard Aichner) » [IMG 4 MB]








