Sprache junger Menschen in Südtirol: vielfältig, international geprägt

Mit der Bekanntgabe von "lowkey" findet die erste Ausgabe von Youth Word – Südtiroler Jugendwort des Jahres ihren Abschluss

BOZEN (LPA). Die Jugendlichen haben entschieden: "Lowkey" setzt sich bei Youth Word 2026 gegen "crazy", "peak", "ragebait" und "67" durch. Die Abstimmung liefert spannende Einblicke in die Jugendsprache Südtirols. "Jugendliche sind sprachlich kreativ und treiben Sprachwandel stark an. Dass die Top 5 bei Youth Word aus dem Englischen stammen, überrascht wenig: Sprachen reagieren auf gesellschaftliche Konstellationen, sie passen sich an Modeerscheinungen und Machtverhältnisse. Und das Englische spielt auf allen Ebenen eine relevante Rolle", erklärt Andrea Abel vom Eurac-Institut für Angewandte Sprachwissenschaft und Professorin an der Unibz: "Durch die sozialen Medien können sich bestimmte Wörter und Sprechweisen, heute eben vor allem Anglizismen, viel schneller global verbreiten als früher."

Bereits die Einreichphase im September zeigte die sprachliche Vielfalt Südtirols. Neben englischen Begriffen wurden zahlreiche Dialektwörter und italienische Ausdrücke vorgeschlagen. Besonders auffällig war die große Vielfalt an unterschiedlichen Dialektwörtern, von denen sich allerdings keines unter den fünf häufigsten Begriffen durchsetzen konnte.

Ein zentraler Bestandteil des Projekts war die aktive Beteiligung junger Menschen, von der Einreichung der Begriffe über die Mitarbeit in der Jury bis zur abschließenden Abstimmung. Der Direktor des Landesamtes für Jugendarbeit Konrad Pamer sieht darin einen besonderen Wert: "Youth Word zeigt, wie wichtig es ist, jungen Menschen Raum zu geben, ihre eigene Lebenswelt und Kultur sichtbar zu machen. Sie haben das Projekt von Anfang an mitgestaltet und am Ende selbst entschieden, welches Wort gewinnt."

Auch Bildungs- und Kulturlandesrat Philipp Achammer unterstreicht die Bedeutung des Projekts: "Wer verstehen will, was junge Menschen bewegt, darf ihre Sprache nicht als Spielerei abtun. Youth Word lädt uns Erwachsene dazu ein, neugierig zu bleiben und genauer hinzuhören. Denn es sind vor allem junge Menschen selbst, die den sprachlichen Wandel prägen und so einen echten Generationendialog anstoßen." 

Bei Youth Word ging es von Anfang an nicht nur darum, einen Sieger zu küren. "Wir wollten zeigen, wie junge Menschen in Südtirol heute sprechen, Jugendkultur sichtbar machen und den Austausch zwischen Jung und Alt anregen", erklärt Julia Prossliner von Youth Info: "Besonders gefreut hat uns, wie viele Jugendliche sich beteiligt haben. Die Einreichungen und die Abstimmung haben uns einen spannenden Einblick in ihre Sprachwelt gegeben."

Dass sich ausgerechnet "lowkey" durchgesetzt hat, überrascht den 17-jährigen Kevin Kritzinger, Mitglied der Peer Jury, nicht: "Das Wort hört man unter Jugendlichen wirklich oft, sowohl im Alltag als auch auf Social Media. Ich finde, es passt gut zur aktuellen Jugendsprache. Auch die anderen Wörter aus den Top 5 sind ziemlich bekannt, aber ich kann gut nachvollziehen, warum sich am Ende lowkey durchgesetzt hat."

Mit der Bekanntgabe von "lowkey" findet die erste Ausgabe von Youth Word – Südtiroler Jugendwort des Jahres ihren Abschluss. Das Projekt hat nicht nur ein Siegerwort hervorgebracht, sondern auch gezeigt, wie vielfältig, dynamisch und international geprägt die Sprache junger Menschen in Südtirol ist.